हवदलाह (हिब्रू: "पृथक्करण") यहूदी समारोह है जो शब्बत के अंत का प्रतीक है, यहूदी आराम का दिन है, और बदले में नए सप्ताह का स्वागत करता है। प्रत्येक शनिवार को सूर्यास्त के बाद प्रदर्शन किया जाता है, इसके अनुष्ठान इंद्रियों को उत्तेजित करने के लिए होते हैं और आपको आगे और पीछे देखने के लिए प्रेरित करते हैं। यह सोचने का समय है कि शब्बत को क्या खास बनाता है, और अपने प्रियजनों के बारे में सोचने का है कि क्या वे आपके साथ नहीं रह सकते हैं।
कदम
विधि १ में से २: आवश्यक समारोह करना
चरण 1. औपचारिक मोमबत्ती, शराब और मसाले तैयार करें।
हवलदार मोमबत्ती को जलाकर शुरू करें, जो आमतौर पर लट में होती है और इसमें कई विक्स होते हैं। एक वाइन ग्लास भरा जाता है, और एक मसाला बॉक्स भरा जाता है (आमतौर पर लौंग या दालचीनी के साथ)।
- समारोह आग बनाने से शुरू होता है, जो सभ्यता, आशा और अंधेरे को दूर करने का एक तरीका (शाब्दिक और आलंकारिक दोनों) का प्रतिनिधित्व करता है। मोमबत्ती को जलाने से आदम और हव्वा को नुकसान होता है, जो अंधेरे से डरते थे जब तक कि जी-डी ने उन्हें आग नहीं लगाई।
- मोमबत्ती बुझने पर भी उसकी गर्मी और रोशनी की याद बनी रहेगी।
चरण २। शराब के ऊपर प्रार्थना करें।
शराब आने वाले एक सुखद सप्ताह के लिए आशा और खुशी का प्रतिनिधित्व करती है। निम्नलिखित प्रार्थना करें:
- लिप्यंतरण है: बरूच और अदोनै एलोहेनु मेलेच हेलोलम बोरी परी हगफेन।
- इसका अनुवाद इस प्रकार करें: धन्य हैं आप हमारे भगवान, ब्रह्मांड के शासक, बेल के फल के निर्माता।
चरण ३. मसालों के ऊपर प्रार्थना करें:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- प्रार्थना को इस तरह से अनुवादित करें: बरुच अता अदोनै एलोहेनु मेलेच हाओलम बोरेई मिने ब'समीम।
- अंग्रेजी अनुवाद है: धन्य हैं आप हमारे भगवान, ब्रह्मांड के शासक, सभी मसालों के निर्माता।
- मसाला बॉक्स तो चारों ओर पारित किया जा सकता है। यह इंद्रियों के पुनरुत्थान का प्रतीक है, आपको याद दिलाने के लिए कि अगला शब्बत केवल छह दिन दूर है।
चरण ४. मोमबत्ती/प्रकाश के ऊपर प्रार्थना का पाठ करें।
आप आग की गर्मी को महसूस करने के लिए अपने हाथ बढ़ा सकते हैं और प्रार्थना करते समय इसकी सुंदरता की सराहना कर सकते हैं: אתה
- आप इस लिप्यंतरण को बोल सकते हैं: बरूच और अदोनै एलोहेनु मेलेच हॉलम बोरेई मोरेई हा-ईश।
- प्रार्थना का अनुवाद इस प्रकार है: धन्य हैं आप हमारे भगवान, ब्रह्मांड के शासक, अग्नि के प्रकाश के निर्माता।
चरण 5. समापन प्रार्थना का पाठ करें।
यह आशीर्वाद दोनों समारोह को बंद कर देता है और नए सप्ताह की ओर इशारा करता है जो अभी शुरू हुआ है:
- लिप्यंतरण में, यह है: बरुच और अदोनै एलोहेनु मेलेच हाओलम हमवदिल बें कोडेश ल'चोल।
- अनुवाद में, प्रार्थना है: धन्य हैं आप हमारे भगवान, ब्रह्मांड के शासक, जो पवित्र को अपवित्र से अलग करते हैं।
चरण 6. नया सप्ताह शुरू करने के लिए हवलदार मोमबत्ती बुझा दें।
मोमबत्ती को शराब में डाल दिया जाता है और आपको (रिश्तेदार) अंधेरे में छोड़ देता है। शब्बत समाप्त हो गया है, और यह नए सप्ताह की प्रतीक्षा करने का समय है और यह स्टोर में क्या रखता है। यह अंतिम ध्वनि (सूंघी हुई लौ की चुभन) वह है जो पवित्र (शब्बत) को सांसारिक (शेष सप्ताह) से अलग करती है।
विधि २ का २: विवरण, विकल्प और परंपराओं को जोड़ना
चरण 1. शनिवार को सूर्यास्त के बाद हवदला शुरू करें।
सेवा सूर्यास्त से पहले शुरू नहीं होनी चाहिए, और पारंपरिक समय तब तक इंतजार करना है जब तक कि तीन मध्यम आकार के सितारों को आकाश में एक ही नज़र में देखा जा सके। हालाँकि, यह निर्धारित करने के अन्य साधन हैं कि कब शुरू करना है:
- कुछ लोग शब्बत शुरू करने के एक घंटे दस मिनट बाद हवलदार शुरू करते हैं। इसलिए, अगर शुक्रवार को शाम 6:00 बजे शब्बत शुरू होता है, तो शनिवार को शाम 7:10 बजे हवलदार शुरू होगा।
- अन्य लोग अपने स्थान पर सूर्यास्त पर प्रारंभ समय को आधार बनाते हैं, और लगभग पैंतालीस मिनट जोड़ते हैं। इसलिए, यदि उस दिन का मान्यता प्राप्त सूर्यास्त समय शाम 7:13 बजे है, तो हवदलाह रात 8:00 बजे से ठीक पहले शुरू हो जाएगा।
- हवलदाह कब शुरू करना है, इसका समय निकालने में आपकी सहायता के लिए ऑनलाइन और मुद्रित मार्गदर्शिकाएँ उपलब्ध हैं। आप पारंपरिक प्रारंभ समय निर्धारण के बारे में भी पूछ सकते हैं जहां आप रहते हैं।
चरण २। शराब को ऊपर से डालें, और अपने आप को इसके साथ आशीर्वाद दें।
कई उत्सवकर्ता कप या गिलास की तुलना में बस थोड़ी अधिक शराब डालना चुनते हैं, जिससे कुछ नीचे की प्लेट पर फैल जाते हैं। यह आने वाले सप्ताह में आशीषों की बाढ़ की आशा का प्रतिनिधित्व करने के लिए है।
हवदलाह सेवा के समापन पर, कुछ लोग अपनी पिंकी उंगलियों को थाली में रखी शराब में डुबोते हैं और इससे अपनी भौहें और/या कान रगड़ते हैं। यह आने वाले सप्ताह में अच्छी चीजें देखने और सुनने की उम्मीद का संकेत देता है।
चरण 3. प्रमुख वस्तुओं को उठाएं और पास करें।
हालांकि हवलदार सेवा के दौरान कई बार शराब, मसाले और मोमबत्ती को पकड़ना पारंपरिक है, बारीक विवरण अलग-अलग होते हैं। निम्नलिखित पर विचार करने के लिए यहां एक संस्करण है (यह दाएं हाथ के व्यक्ति को मानता है; यदि आप लेफ्टी हैं तो हाथ की दिशाओं को उलट दें):
- दायें हाथ से दाखमधु उठाओ; प्रार्थना; शराब को अपने बाएं हाथ में ले जाएं और इसे पकड़ना जारी रखें।
- अपने दाहिने हाथ में मसाले उठाओ; प्रार्थना; मसालों को सूंघें और उन्हें दूसरों के लिए भी ऐसा करने के लिए पास करें।
- मोमबत्ती को आशीर्वाद दें जबकि दूसरा उसे रखता है या, यदि वह अकेला है, जबकि वह धारक में रहता है। आशीर्वाद के दौरान, सभी उपस्थित लोग अपने हाथों को मोमबत्ती की ओर बढ़ा सकते हैं ताकि उनके नाखून उसके प्रकाश को प्रतिबिंबित कर सकें।
- अंतिम आशीर्वाद के लिए शराब को वापस अपने दाहिने हाथ में ले जाएं।
चरण 4. तय करें कि प्रार्थना कैसे करें।
हवलदार के अधिकांश तत्वों के साथ, दिए गए आशीर्वादों के विशिष्ट वाक्यांशों में भिन्नताएं मौजूद हैं। आप सामान्य वाक्यांशों और सामग्री के संबंध में अपने स्थानीय समुदाय से परामर्श करना चाह सकते हैं। यहाँ, उदाहरण के लिए, अंतिम आशीर्वाद का अधिक विस्तृत संस्करण है:
-
बरुख अताह अदोनै, एलोहिनु, मेलख हाओलामी
धन्य हैं आप, भगवान, हमारे भगवान, ब्रह्मांड के स्वामी
-
हमवदिल बीन कोडेश ल'चोल
कौन पवित्र और धर्मनिरपेक्ष के बीच अंतर करता है
-
बीन या ल'चोशेख बें यिस्'रा'ईल ला'अमीम
प्रकाश और अन्धकार के बीच, इस्राएल और राष्ट्रों के बीच
-
बें योम हैशवी'आई ल'शीशेत यी'मेई हमासेह'
सातवें दिन और श्रम के छह दिनों के बीच
-
बरुख अताह अदोनाई
धन्य हैं आप, प्रभु
-
हमवदिल बीन कोडेश ल'चोल (अमीन)।
जो पवित्र और धर्मनिरपेक्ष के बीच अंतर करता है। (तथास्तु)
चरण 5. धन्य मोमबत्ती को बुझाने के लिए धन्य शराब का प्रयोग करें।
हवलदार मोमबत्ती को आशीर्वाद देने और सेवा पूरी होने के बाद, मोमबत्ती बुझ जाती है। बहुत से लोग ऐसा करने के लिए धन्य शराब का उपयोग करना चुनते हैं। उदाहरण के लिए:
- अंतिम प्रार्थना के बाद, सेवा का नेता कुछ शराब पीता है।
- बाकी शराब को एक डिश या कटोरे में डाला जाता है।
- जली हुई मोमबत्ती को पीली हुई शराब में डुबोया जाता है।
- वैकल्पिक रूप से, मोमबत्ती की लौ को खाली डिश के ऊपर रखा जा सकता है, और उस पर शराब डाली जा सकती है।
टिप्स
- हवदला प्रार्थना आम तौर पर गाई जाती है, और अधिक गाने भी गाए जा सकते हैं। आपको पिछले सप्ताह, पवित्र, हर्षित शब्बत और आने वाले सप्ताह पर चिंतन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। अपने प्रियजनों को एक अच्छे सप्ताह की कामना करने के लिए "शवुआ तोव" कहें।
- अपने बच्चों को हवलदार सेवा में शामिल करें।
